読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

インバウンド外国語翻訳ツール!中国語の簡体字と繁体字も対応

インバウンドでの仕事には外国語の翻訳がつきもの。英語や韓国語はもちろん中国語の簡体字と繁体字も翻訳。無料で活用できるサイトを紹介。インバウンドの売上げアップには翻訳は必須。POPやWEBインターネット広告にも効果的です。

台湾芸能界の大御所、コメディアンのジューガーリャン(豬哥亮)さん死去!(台湾の反応)

コメディアンとして舞台、テレビ、映画で幅広く活躍したジューガーリャン(豬哥亮、本名謝友偵)さんが15日午前5時ごろ、大腸がんからの転移による肝不全のため台北市内の病院で死去した。70歳。

ジューガーリャンさんはコメディアンとして絶大な人気を博した一方、ギャンブルによる借金や蒸発、家族との不仲などのスキャンダルでも世間を賑わした。

ジューガーリャンさんは日本統治時代の義賊、廖添丁を題材とした舞台で道化役の「豬哥亮」を演じ、一躍人気を得たのをきっかけに30歳を過ぎて芸能界入り。その後キャバレーの司会者として頭角を現し、お茶の間にも進出。アジアの歌姫、テレサ・テンがジューガーリャンさんの番組に出演したこともある。だが、1993年にギャンブルによる借金を背景に失踪。1度は復帰したものの、1999年から2009年まで再び姿をくらました。

復帰後はテレビ番組で司会を務めるほか、映画にも意欲的に出演。主演作は軒並み興行収入1億台湾元(約3億7700万円)を超える大ヒットを記録した。今年の旧正月に公開された「大釣哥」では初めて製作、エグゼクティブプロデューサー、オリジナルストーリーを手掛け、挑戦意欲をみせていた。同作がジューガーリャンさんの遺作となった。


私生活では娘で歌手のシェ・チンイェン(謝金燕)さんとの長年にわたる不仲が報道陣の注目の的になっていたが、今年3月末、和解したことを連名で発表していた。

Jason Lin
豬哥亮はお笑いの神様でした。私達、台湾人に楽しい時間を与えてくれてありがとうございました。
陳正德
楽しい時間をありがとうございました。安らかにお眠り下さい。
楊朝琳
豬ちゃん~ご冥福をお祈りいたします。
Chiao Wen Chiu
いつも彼の番組を見た時は腹を抱えて笑ったよ、もうこれから見れなくなるのかぁ(>﹏<)
Alvin Tsai
安らかにお眠りください。
李佩怡
段々悲しくなってきました。[emoji:33A]
Rick Huang
私達に沢山の笑いを提供してくれて感謝します!!
朱耿毅
さようなら!!お笑いの神様!!
Choco Leong
RIP
黃榮利
豬兄ちゃん、ご冥福をお祈りいたします[emoji:339][emoji:339]
Lin Pitt
私のアイドル!!ご冥福をお祈りいたします。
吳佳鈺
永遠にあなたのことを忘れません!!

Source: 台湾の反応ブログ速報



from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2rsLseh
via IFTTT
広告を非表示にする