読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

インバウンド外国語翻訳ツール!中国語の簡体字と繁体字も対応

インバウンドでの仕事には外国語の翻訳がつきもの。英語や韓国語はもちろん中国語の簡体字と繁体字も翻訳。無料で活用できるサイトを紹介。インバウンドの売上げアップには翻訳は必須。POPやWEBインターネット広告にも効果的です。

「日本人が怖い・・」たったの一夜で行われた日本の線路切替工事を知った外国人の反応

img_0_m20013.jpeg

2013年3月15日深夜、渋谷駅~代官山駅間で行われた「東横線 地下化切替工事」の映像が海外掲示板で話題となっていました。

たったの一夜、僅か3時間半という時間で線路切替えを成功させるまでを追ったこちら動画。工事が行われた当時も国内外から多くの反響を集めたこの工事の様子ですが、最近これを知った人にも大きな衝撃を与えていたようです。

元スレ 海外掲示板
今日知ったこと:東京で一番忙しい駅で、地上の駅を地下鉄の駅に変える工事が行われたが、通常の運行に影響を与えなかった。
運行が止まる深夜の4時間以内に線路を地下鉄の位置まで下げる工事を完成させたのだ。
http://ift.tt/2pZLzkg

https://www.youtube.com/watch?v=wIbZqqLra9k

2013年3月16日、東急東横線東京メトロ副都心線相互直通運転が始まりました。この相直に伴い、85年の歴史を持つ地上駅舎の東横線渋谷駅が惜しまれつつ幕を下しました。3月15日、多くの人々に見送られた最終列車、毛内駅長の感動的な挨拶、さらに深夜に行われた大迫力の代官山地下化切替工事の模様や16日翌朝の始発まで、長くて短かった歴史的な1日を動画で振り返ります。注目は僅か3時間半で地上線を地下化した「日本の土木工事技術」のレベルの高さです。2013年5月11日に渋谷ヒカリエで開催されたカンファレンスイベント「TEDxTokyo2013」で同動画を公開したところ、1200人の工事関係者が一堂に動くシーンに外国人の方々からも大きな反響を呼び、改めて日本の技術力と勤勉さを実感させられました。さぁ今一度、歴史的な記録をご覧ください。

Source: 翻訳したらこうなった速報



from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2q72f7q
via IFTTT
広告を非表示にする