読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

インバウンド外国語翻訳ツール!中国語の簡体字と繁体字も対応

インバウンドでの仕事には外国語の翻訳がつきもの。英語や韓国語はもちろん中国語の簡体字と繁体字も翻訳。無料で活用できるサイトを紹介。インバウンドの売上げアップには翻訳は必須。POPやWEBインターネット広告にも効果的です。

英国・ロンドンにおけるVisit Japan RWC2019商談会・セミナー参加者募集(締切:4/10)

Source: 日本政府観光局JNTOニュース from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2mOmDH7 via IFTTT

海外「日本は惜しかったね!」 WBC、侍ジャパンが米国に敗れ決勝進出ならず 海外の反応

侍ジャパン、準決勝で敗退 米国に敗れる 野球の国・地域別対抗戦、第4回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)は21日(日本時間22日)、米ロサンゼルスのドジャースタジアムで日本(E組1位)と米国(F組2位)の準決 […] Source: 海外まとめ…

侍ジャパン、WBC準決勝で敗退!強豪アメリカに1歩届かず惜敗 【海外の反応】

◆WBC ▽準決勝 日本1―2米国(21日、ロサンゼルス) 日本が、準決勝で米国に敗れ2大会連続の4強に終わった。6勝負けなしで乗り込んだが初黒星で世界一奪還の夢は消えた。米国は初の決勝進出。 米国は4回にマカチェンの左前適時打で先制。日本は6回1死から菊池…

2017年版 中国向けサンプリングサービス「万試屋」

中国のインバウンド消費から越境ECへのシフト 爆買いする中国人が減ってきたことにより、訪日旅行者による消費に頼… Read Article → Source: Weibo Japan速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2mr6kVq …

ドイツ人「発展途上国の人が想像する先進国ってどんな感じなの?」

スレッド「第三世界or発展途上国の人って先進国の暮らしはどんな感じだと想像してるの?」より。 引用: http://ift.tt/2nbCxPf http://ift.tt/2o2ZhP3 (海外の反応) 1(ドイツ) 万国アノニマスさん 第三世界or発展途上国の人って 先進国の暮らしはどんな感じ…

海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました チャーハン入りオムライス 2:海外の反応を翻訳しました 残り物のご飯をどうすべきか考えていた時に「マングチ」(Maangchi)のレシピを見たんだ :)マングチのオムライスだよ 3:海外の反 […] Source: 海外まとめネット速報 fro…

海外向けの記事広告、インフルエンサーマーケティングで気をつけたいこと5つ

海外向けの記事広告の相談を受けることが増えてきて、 実際に定期的に海外メディアやインフルエンサーと 取り組みし […] Source: siteengineブログ速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2nHYozh via IF…

JR九州、豊肥本線の復旧工事に着手へ 熊本地震などで肥後大津~阿蘇間が今も不通(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2nQfo3j via IFTTT

門司港駅が大正創建当時の姿に 2019年に駅全体使用開始へ JR九州(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2nHHWin via IFTTT

都電荒川線の停留場ふたつに副名称を設定 3月26日使用開始(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2mqZFL1 via IFTTT

「全く介入しておらず知らない」朴前大統領全面否認 収賄など13容疑、韓国検察が初聴取(西日本新聞)

Source: Yahoo西日本新聞国際速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2mSIfmk via IFTTT

検察「証拠十分」立証に自信 朴前大統領聴取 「保守層のさらなる反発は必至」指摘も(西日本新聞)

Source: Yahoo西日本新聞国際速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2mqLS6T via IFTTT

外国人「日本では高齢者が免許を返納すると葬儀割引を受けられるらしい…」

スレッド「日本では免許返納で葬儀を割引するということをやっているらしい」より。高齢者の免許返納を促すため、今年3月から愛知県一宮市の葬儀会社「平安閣」と愛知県警一宮署が協力して始めた返納者の葬儀代を15割引するサービスが英BBCや米BBCで取り上げ…

新宿の「ゴジラバス」が一部リニューアル 『シン・ゴジラ』BD・DVD発売にあわせ(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2mqBk87 via IFTTT

長野新幹線開業に貢献 E2系「あさま」車両、2017年3月で引退 碓氷峠、境界を克服(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2mqdx8l via IFTTT

外国人「日本人が経営してる店はかなり本格的だ」 海外の和食レストラン事情

スレッド「君達が住んでる町には和食レストランってある?」より。 引用:http://ift.tt/2n4dlbK (海外の反応) 1 (日本)万国アノニマスさん 君達が住んでる町には和食レストランってある? 2 (アメリカ)万国アノニマスさん 何店舗かあるよー日本人が経営して…

海外「日独がまた手を組むとは…」 日本とドイツの急接近が海外ネットで話題に

現在ヨーロッパ4か国を歴訪中の安倍首相。 昨日は訪問先のドイツ・ハノーバーでメルケル首相と会談し、 日本、欧州、米国で自由貿易を推進していくべきとの考えで一致し、 また、日本とEUの経済連携協定(EPA)の早期大枠合意に向け、 お互いに協力していく…

外国人もメロメロ⁉︎乃木坂46出演のCMが外国人に人気に

人気アイドル乃木坂46のメンバーが出演しているノートパソコンのCMが、外国人の心を捉えたようで、海外掲示板で人気になっていたので外国人の反応を翻訳してみました。 元スレ 海外掲示板「日本の新しいノートパソコンのCM」http://ift.tt/2n0ej8V https://w…

海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました パンの中にイラストが描かれてる! あなたはこのパンに驚くだろう一切れ一切れにしっかりと絵が描かれてる 東京在住の主婦が作った物で @konel_bread というアカウントを持ってる 息子の […] Source: 海外まとめネット速報 from…

外国人「これが日本のやり方だ」 ローソンの無人レジがハイテクすぎると海外騒然

引用:http://ift.tt/2mZ1Nqp スレッド「これが日本のやり方だ」より。ローソンとパナソニックが開発を進めている商品の会計や袋詰めを自動化する無人レジの実験映像が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。コンビニ店員の仕事量を約10%減少させ…

台湾人「日本人の設計は凄すぎる!尊敬する!」日本人が設計した台湾の路線図が話題!

日本人が作った台湾の路線図が話題になっていますのでご紹介させていただきます! 続きを読む Source: 台湾の反応ブログ速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2moBooV via IFTTT

海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 米 実際に同じ体格の黒人男性と白人男性を目にしても、人々は、黒人のほうをより大きく、より脅威と認識する――。 そんな調査結果をこのほど、米心理学会(APA)が公表した。 調査 […] Source: 海外まとめネ…

高予算の洋ゲ―新作、日本のゲーム並に造形に力を入れろと叩かれる 【海外の反応】

3月21日に北米で発売された人気ゲームシリーズ最新作『マスエフェクト・アンドロメダ』。日本のゲーム作品と比べて高予算にも関わらずゴリラのような造形が目につくと話題を集めていたので反応をまとめました。 引用: https://redd.it/60jetq http://ift.tt…

「花見に縁のある駅を桜で埋めつくす」好評の交通広告、全国展開へ そのねらいとは?(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2n327Eg via IFTTT

The Sakura Festival of Kakunodate 2017

Kakunodate is a famous castle town of Tohoku region, located in central Akita prefecture. In the spring you are offered to see two magnificent hanami spots here which are worth visiting when it comes to exploring late blooming cherry bloss…

今年も欧米客が1年で最も増えるイースター(復活祭)がやって来ます

今日(3月21日)、首都圏では早くも桜の開花宣言が出ました。 日本の春の到来を告げるのは桜ですが、キリスト教圏の国々にとって同じ意味を持つのは、キリストが復活した日を祝うイースター(復活祭)です。彼らにとって1年で最大のお祭りといっていいでしょ…

TAMAMO PARK Ueki Market of Spring

“Ueki Market of Spring” to inform TAMAMO PARK of the arrival of spring. From potted plants to bonsai and garden tree, we will exhibit and sell about 1500 points. Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウ…

外国人「京都や東京とは違う日本の田舎、岡山県の写真を貼っていく」

引用:http://ift.tt/2n2Orcp スレッド「いつも東京や京都の写真ばかり見かけるけど」より。岡山県の写真を投稿した外国人が複数いたので合わせて反応をまとめました 続きを読む Source: 海外の万国反応記 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウン…

Yonago Cherry Blossom Festival 2017

In Yonago of cherry blossoms “Minatoyama park”, in full glory is about 500 cherry trees along with the coming of spring. Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2n2X0…

「自動改札付きブックオフ」なぜ誕生? 駅前すぎ!?(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2n8yZgw via IFTTT

海外「日本のアイドル萌え!」 乃木坂46のパソコンのCMに外国人が虜に 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 日本のラップトップのCM 2:海外の反応を翻訳しました この子達が可愛すぎる! 参った! 3:海外の反応を翻訳しました 日本のCMっていつも変わってるよな オススメまとめ記事 外国人「日本の […] Source: 海外まとめネット速報 …

Himeji Castle Cherry Blossoms Viewing Festival

In 8 April(Sat), the Himeji Castle Cherry Blossom Viewing Festival is held on San-no-Maru (Third Bailey) Square at the foot of Himeji Castle. The festival includes recitals on traditional Japanese musical instruments such as Japanese harps…

The International Symposium on Fireworks The Omagari Hanabi Spring Chapter

The International Symposium on Fireworks is the world’s premiere international gathering of the pyrotechnic industry, providing a space to discuss and present the newest technology and scientific research. The 16th symposium will be held i…

「PASMO」サービス開始10周年 限定キャラ「ミニロボット」10種類登場(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2nF14h2 via IFTTT

朴前大統領が出頭、ソウル中央地検 財閥から多額の資金受けた容疑(西日本新聞)

Source: Yahoo西日本新聞国際速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2n2vaYT via IFTTT

外国人「2017年の世界幸福度ランキングが発表!」 日本は51位という結果に 【海外の反応】

引用:http://ift.tt/2mOWU1Y スレッド「2017年版の世界幸福度ランキングが今日発表されたけどお前らの国はどうだった?」より。今年の世界幸福度報告が発表されたことが海外で話題を集めていたので反応をまとめました。TOP3はノルウェー・デンマーク・アイ…

どんなサイトでも試せる!アップセルやクロスセルでライフタイムバリューを増やし売上アップする方法

成約率(CVR)、成約1件あたりの単価(CPA)を気にしている方は多く、 さまざまな試みがされているのですが、 […] Source: siteengineブログ速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2nuwBSp via IFTTT

海外「猫の手も借りたい忙しさ!」 日本の猫が飼い主を奴隷扱い?ベルを鳴らして餌をもらう猫動画が話題に 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 要望のある猫が今すぐ注文できる環境 2階と4階から大量注文 http://pic.twitter.com/MHSkJLS3ZN— ねこナビ編集部 (@b_ru_ru) 2016年12月17日 […] Source: 海外まとめネット速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバ…

「ビール電車」今年も運行 大師線を2往復 申し込みは先着順 京急(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2mK6L8J via IFTTT

列車接近メロディに校歌を初採用 京王(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2nuvqSP via IFTTT

都電荒川線の愛称が「東京○○トラム」に ○○部分は意見募集中(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2nY2uza via IFTTT

外国人「現代の日本では深刻なヤクザ離れが起きているらしい」 【海外の反応】

スレッド「あの悪名高いヤクザが日本全国で減少しつつあるらしい」より。 引用: https://redd.it/60drm4 http://ift.tt/2n7UKgw; (海外の反応) 1万国アノニマスさん あの悪名高いヤクザが日本全国で減少しつつあるらしい(記事要約) ・日本ではヤクザの構成…

【かながわ観光活性化ファンド】 「富士屋旅館合同会社」に対する投資実行(第1号案件)について

Source: 観光庁トピックス from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2n80JCd via IFTTT

外国人「日本人って俺たちのどんなところが奇妙だと思っているんだ?」

海外掲示板にて、「日本人から見て外国のどんなところが奇妙に映るのか」というスレが立てられていました。 肝心の日本人があまりいなかったようですが、外国人の方々が体験談からいろいろとコメントしていたようです。 元スレ 海外掲示板「日本の人って外国…

痴漢冤罪防止アプリ、なぜできた? 電車で怖い思いをするのは女性だけじゃない(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2mmzqVQ via IFTTT

日産を変えたカルロス・ゴーン氏、CEO退任までの18年間の功罪(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2mNWB7L via IFTTT

外国人「BDやDVDを買わないアニメファンは何が理由で購入しないの?」

引用:http://ift.tt/2neEZon スレッド「お前らはDVDやブルーレイの円盤をコレクションしてるだろうか?」より。 (海外の反応) 1万国アノニマスさん お前らはDVDやブルーレイの円盤をコレクションしてるだろうか?もしコレクションしてないのだとしたら、何…

海外「まったく日本人は…」 日本発の絆創膏の貼り方が革命的だと海外で話題に

今回は海外で話題になっている、剥がれにくい絆創膏の貼り方からです。 現在一般家庭でも使われている救急絆創膏は、 ジョンソン・エンド・ジョンソンのアール・E・ディクソンが考案し、 1921年に「バンドエイド」の名で販売しました。 後にジョンソン・エン…

日本で話題になったインコの画像が外国人にも人気に!

日本のツイッター上で話題となった、とあるアキクサインコの画像が海外掲示板でも話題となっていたのでご紹介です。 元スレ 海外掲示板「寒い冬に温まる」http://ift.tt/2mHEOOB Source: 翻訳したらこうなった速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人イ…

外国人「またしても忍者に関する誤解が発見、水蜘蛛は乗る道具じゃなかった!」

スレッド「またしても忍者の誤解が見つかったようだ」より。これまでのイメージとは違う水蜘蛛の使い方が海外でも紹介され話題を集めていたので反応をまとめました。 引用: http://ift.tt/2mM4ZVW http://ift.tt/2nrzFP0 続きを読む Source: 海外の万国反応…