読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

インバウンド外国語翻訳ツール!中国語の簡体字と繁体字も対応

インバウンドでの仕事には外国語の翻訳がつきもの。英語や韓国語はもちろん中国語の簡体字と繁体字も翻訳。無料で活用できるサイトを紹介。インバウンドの売上げアップには翻訳は必須。POPやWEBインターネット広告にも効果的です。

マレーシア「MALAYSIAN INTERNATIONAL TRAVEL MART 2017」への出展事業者募集 及び 旅行博への資料出展募集のご案内(締切:5/15)

Source: 日本政府観光局JNTOニュース from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2qd0eWQ via IFTTT

外国人「日本で困っていた時、信じられない程優しいおじさんに助けられた話」

今回は、最近日本に観光に来た外国人の方の京都で出会ったとても親切な男性の話と、それに対する海外の反応ご紹介です。 元スレ 海外掲示板「日本にはたくさん優しい人がいる」https://goo.gl/Z3WMIf スレ主 from unknown 最近2週間日本に行ったんだけど、そ…

「鼻提灯って現実ではあり得ないよね」 外国人が理解できない日本アニメのお約束

引用:http://ift.tt/2pnPqVU スレッド「理解できないアニメのお約束を語ろう」より。 (海外の反応) 1万国アノニマスさん 理解できないアニメのお約束を語ろう 2万国アノニマスさん 俺も何言ってるか理解出来ないんだが・・・ ↑万国アノニマスさん 鼻水の風…

海外「日本でこんな物件に住めるなんて羨ましい!」 東京のマンションに住むミニマリスト外国人の部屋 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 俺が住んでる東京のマンション 2:海外の反応を翻訳しました とても素晴らしい眺めだね! しかも見た感じ機能的な空間だと思う 3:海外の反応を翻訳しました 猫を飼ってることがとても羨ましい オ […] Source: 海外まとめネット…

現地にも戸惑いが見られるウラジオストクの電子ビザ発給の現状

今月中旬、極東ロシアのビザ緩和のニュースが報じられたばかりですが、「日本など18カ国の国民が対象」という文面を見て「どういうこと?」と思われた方もいたかもしれません。 8月1日からウラジオストクは8日間のノービザ渡航が可能になります http://ift.t…

モバイル向け「えきねっと」、大手携帯電話キャリア以外のメアドでも登録可能に(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2ql3xdI via IFTTT

OSAKA METROPOLITAN ROCK FESTIVAL 2017

METROCK begins to challenge newly from 2016. Last week of “TOKYO METROPOLITAN ROCK FESTIVAL”. They’re going to hold “OSAKA METROPOLITAN ROCK FESTIVAL” in Osaka. Such as having more than 30,000 people arrive continuously for 3 years from a …

「青もみじ」のトンネルで徐行運転 初のライトアップも 叡電(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2ql7P51 via IFTTT

Viet Nam Festival 2017

Vietnam’s charming “food” · “traditional entertainment” · “music” · “tourism” etc. This year we will hold the “Vietnam Festival 2017″ grandly. Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まと…

100yen Beer Fes in Kawasaki

1 Beer is 100yen! Of course other drink is also 100yen include hightboor, wine, distilled spirit and soft drink. Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2qlbfo7 via I…

Natsu No Mamono 2017 in Kawasaki

『Natsu No Mamono 2017 in Kawasaki』 9/10, Opening at Higashi Ohgishima Higashi Park!! Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2pnAnvm via IFTTT

新宿~津山・岡山・倉敷間の高速バス「マスカット号」曜日限定で片道6700円に(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2pntU3J via IFTTT

Beer Fes Tokyo 2017

“Great Japan Beer Festival” was founded 1998 since it’s continued biggest craft beer festivals in Asia. Beer both in and out of Japan are lined up! All visitors can get special tasting glass for the event. Enjoy taste and aroma of beer. So…

Spanish Festival in Kyoto International Community House(kokoka) 2017

4rd spain festival will be held on 6/3, 6/4. Famous Spanish restaurants in Kyoto will gather in Kyoto City International Foundation (kokoka). You can enjoy local spanish dishes and wine. Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュ…

Pour hot spring Fes in Yugawara 2017

Pour hot spring Fes in yugawara. Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2pnx0Ez via IFTTT

共通基準による都道府県の観光入込客統計 4月末現在の取りまとめ状況

Source: 観光庁ニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2oOqfd0 via IFTTT

外国人「俺は生まれる国を間違えた」 秋葉原のゲーム街を見た海外の反応

引用:https://redd.it/67ssfs スレッド「東京のゲーマーの街はこんな感じだそうです」より。 (海外の反応) 1万国アノニマスさん 東京のゲーマーの街はこんな感じだそうです 2万国アノニマスさん ・・・俺は生まれる国を間違えた 3万国アノニマスさん 秋葉原…

「京急イエローハッピートレイン」塗装更新し今後も運行 父の日企画も(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2prre76 via IFTTT

東海道本線・山科~京都間のトンネルで携帯電話サービスが利用可能に(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2prhkSX via IFTTT

デンマーク「牡蠣が大量発生して困ってる…」 中国人「俺らに任せろ(シュバババ」 【海外の反応】

在中国デンマーク大使館が公式ミニブログに投稿した『牡蠣が海岸に大量発生したがデンマーク人は喜べない』という文章が中国のネットユーザーから注目されている。「太平洋カキ」がデンマークに入り、海岸の生態環境がひどく破壊された。この牡蠣はデンマー…

海外「日本はイスラム国家だったのか?」 明治時代の女性の服装にムスリムが衝撃

今回は、御高祖頭巾(おこそずきん)を見たムスリムの方々の反応です。 御高祖頭巾は、縮緬などの四角い布にひもをつけ、 目だけを出して頭や顔を包む防寒用の頭巾で、 江戸時代中期から明治・大正にかけて主に若い女性が着用していました。 特に明治時代に…

海外「日本に行ったら絶対行くべし」 外国人観光客にオススメ!日本の串かつ専門店に魅了 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 東京で夕飯を食う時はここに行ってみるといい 自分で揚げるんだ 串家物語|株式会社フジオフードシステム http://ift.tt/1qebGcb 2:海外の反応を翻訳しました 串かつを […] Source: 海外まとめネット速報 from インバウンドニ…

外国人「日本の田舎と郊外ってどっちが快適なのか決着がついてないよな?」

引用:http://ift.tt/2plELLr スレッド「どっちが快適なのか未だに合意が得られてないよな?」より。 続きを読む Source: 海外の万国反応記 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2pCCA9b via IFTTT

HORAISAN FES 2017

Horaisan Festival is held! Enjoy wine under blue sky. Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2ppgwho via IFTTT

海外「楽しみ過ぎて待てない!」 BABYMETAL、マイアミ公演にレッチリのチャドがコラボ予告か 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました チャド・スミスがツイッターで BABYMETAL のマイアミ公演で「ギミチョコ!!」をコラボするらしい This guy + a new member returns w @BABYMETA […] Source: 海外まとめネット速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバ…

St Vincent Hachioji 2017

We aim to become one of the most helpful event to know as much about Hachioji. Increasing wine fans, discovering shops or restaurants you don’t know, expansion of wine culture and Youshoku culture, for example. (“Youshoku” is the word used…

Bear Garden Golden week event 2017

Kumakumaen(Bear Garden) will be opened on 29th April. We will hold the Golden Week event until May 7th. Various events such as an interaction with animals are held. Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバ…

Gotemba Sparkling Garden 2017

Gotemba Sparkling Garden is tasting of sparkling wine event. 20 kinds of wines and great dishes wait for you! Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2q9tX2O via IFTTT

Hana to Izumi Park – Peony Festival 2017

Annual “Peony Festival” will be held. Events such as band performances and shows are also held. Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2q9Blv7 via IFTTT

Iwanohara Vineyard Wine Fes 2017

Let’s enjoy Iwanohara wine and great dishes under blue sky. There are winery tours, tasting, seminars and so on. Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2q9r8Ps via I…

外国人「日本が出てこないじゃないか」 CoDシリーズ最新作は第2次世界大戦が舞台に

スレッド「Call of Duty:WW2のトレーラーが発表されたぞー」より。2017年11月3日に発売されることになった『コール・オブ・デューティー・ワールドウォー 2』。文字通り第二次世界大戦を舞台にした原点回帰な作品となっていますが、現時点ではヨーロッパ戦線…

大阪環状線の新型車両スニーカー、受注生産で期間限定発売(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2ozE57W via IFTTT

Hachinohe Wine Festival 2017

“Hachinohe Wine Festival” aims Hachinohe city becomes “Wine city”! We hope Hachinohe citizens become wine lovers through the event. There are a gold mine of food such as a lot of seafood and fresh vegetables in Hachinohe. These foodstuffs …

Wine Festa Mie 2017

“Wine Festa Mie” is held again this year in a new venue. Further information will be updated on facebook page. Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2ozyEG2 via IFT…

Kuradashi Wine Bar in Osaka 2017

Kuradashi Wine Bar event is held in Osaka! Many wineries from Yamanashi, Osaka, Shiga, Hyogo participate the event. Enjoy Japanese wine! Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ htt…

「最も邪悪な動画」FBに娘殺害投稿、憤りの声 ザッカーバーグ氏「再発防止に向け、最大限努力する」(西日本新聞)

Source: Yahoo西日本新聞国際速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2q9ndSv via IFTTT

Morioka Wine Festival 2017

Five different kinds of wine made in Iwate and some imported wine are served in self-service style at the festival. There are also tasty wine food. It is available to take your wine glass home after the event. Source: japan-attractions速報…

海外「さすが恐ロシアw」 ロシアのジュース工場倒壊で辺り一面が大洪水に 海外の反応

ジュースの川流れる=工場倒壊、あふれ出す―ロシア ロシア中部リペツク州で25日、米清涼飲料大手ペプシコの工場が倒壊し、貯蔵されていたジュースが外にあふれ出した。 町に突然、ジュースの川が出現し、25日放映の国営テレビ […] Source: 海外まとめネット…

外国人「日本で行われる総合格闘技の参加選手がこちら」→「日本は期待を裏切らない・・」

元スレ 海外掲示板 「総合格闘技の選手整列」 https://goo.gl/TU4rT7 Source: 翻訳したらこうなった速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2p6Blha via IFTTT

外国人「日本でしか見れない光景だ」 温泉に入るカピバラがまったりしすぎと海外で話題

スレッド「日本でしか見れない光景だ」より。埼玉こども動物自然公園の温泉に入るカピバラの様子が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。 引用:http://imgur.com/gallery/29RD80z https://youtu.be/kWTQZYMIEKE 続きを読む Source: 海外の万国反…

リニア中央新幹線で「クリスマス・エクスプレス」実現? リニア・鉄道館(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2q8QY6h via IFTTT

阪神5500系がリニューアル ドア開閉ボタン新設、車いすスペースは全車両に(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2oz5ZAU via IFTTT

Rose Garden in takinoiri -Spring Rose Fes- 2017

From May to June every year, “Takinoiri Rose Garden Spring Rose Festival” will be held. The rose garden, as part of the aim of activation of Takinoiri region in 2000, “moromoro town revitalization project”, was started by volunteers around…

Gunma Flower Park “Rose Festival”

A rose of 350 varieties and 1,600 shares gets welcomed in the park. In the rose garden, you can plant roses with the scent theme, you can enjoy roses in the UK, France, Germany, USA, Japan and around the world ※ The photos are in the past.…

Aikatsu! only event “Entertainers card life!”13

Aikatsu! Love Koyonaku, if those who have been a coterie activity, is anyone can join. Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2pkG5Ov via IFTTT

Tainai Tulip Festival 2017

It is an annual spring festival every year. This year we will also hold colorful tulips, mazes and plenty of events. Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2pkgnd5 v…

The 23rd spring’s Shigaraki station front Pottery Market

We hold “The 23rd spring’s Shigaraki station front Pottery Market” annually. Booths of Shigaraki-yaki as well as delicious local food and beverage and product booths are exhibited. Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – …

An Makanai Fes 2017 in Tokyo

You get to taste the staff menu (makanai) of some of the best restaurants around Tokyo. Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2oLuSVd via IFTTT

The 9th Kincho Tamba Festa in Nature Miraikan 2017

There are plenty of experiences that can be done only at kincho, such as a race tournament and a canoe experience, to be held at Tambo. Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http…

The 33rd Shizugatake Festival 2017

A fun event will be held at the foot of Shizugatake. There are lots of stage shows, shops, mochi maki etc. Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2p6g3QN via IFTTT