読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

インバウンド外国語翻訳ツール!中国語の簡体字と繁体字も対応

インバウンドでの仕事には外国語の翻訳がつきもの。英語や韓国語はもちろん中国語の簡体字と繁体字も翻訳。無料で活用できるサイトを紹介。インバウンドの売上げアップには翻訳は必須。POPやWEBインターネット広告にも効果的です。

海外「『火垂るの墓』を超えた」 『この世界の片隅に』 海外の観客から絶賛の声

昨年11月に63館からスタートしたアニメ映画「この世界の片隅に」は、 SNSや口コミによって人気に火がつき、約3ヶ月で動員は150万人、 興行収入は20億円を突破し、累計公開館数は300を超えています。 第40回日本アカデミー賞最優秀アニメーション作品賞を受賞…

海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 日本人はホステスクラブなどの水商売についてどう考えてるのでしょうか? どうも、ケイです 日本には何千ものホステスクラブがあると知られてて、簡単に見つけることができる ホステスクラブ、またはそ […] Source: 海外まとめ…

「日本のファンに敬意を」WBC決勝でアメリカを応援する日本のファンが話題に

アメリカの初優勝で幕を閉じた第四回WBC。このアメリカにとって記念すべき一戦となった決勝戦が行われたスタジアムで、なぜかとある日本人の観客が注目を集めていたようです。 元スレ 海外掲示板「WBC決勝でアメリカ国旗を振る日本のファン。野球を愛さずに…

イギリス人「直訳すると面白い各言語の慣用句をどんどん紹介していこう」

引用:http://ift.tt/2mY4lnA スレッド「お前らの言語の面白いイディオムやことわざを直訳と一緒に紹介してみてくれ」より。英デイリー・メール電子版がまとめた各言語の慣用句が話題を集めていたので反応をまとめました。 続きを読む Source: 海外の万国反…

海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 日本語のネットスラングを紹介するよ! ジュン「まずは『飯テロ』!」 レイチェル「フード・テロリストって意味ね!」 ジュン「『飯テロ』は極めて卑劣なテロ行為であり、被害者は際限の無い食欲に苦し […] Source: 海外まとめ…

外国人「20歳なのに見た目が幼すぎる日本のアイドルを見てくれ」 【海外の反応】

スレッド「まさにジャパニーズルーレット」より。アイドルの長澤茉里奈さん(右)の見た目が幼すぎると海外で話題を集めていたので反応をまとめました。 引用: http://ift.tt/2nFXYZW http://ift.tt/2o845T5; (海外の反応) 1万国アノニマスさん まさにジャパ…

台湾人「WBC、日本の野球は凄かった!勝ちに等しい負けだ!」日本、初黒星で世界一奪還の夢消える!

日本が、準決勝で米国に敗れ2大会連続の4強に終わった。6勝負けなしで乗り込んだが初黒星で世界一奪還の夢は消えた。米国は初の決勝進出。 米国は4回にマカチェンの左前適時打で先制。日本は6回1死から菊池の右越えソロ本塁打で同点に追いついたが、米国は8…

Studio Ghibli Layout Designs(Nagasaki)

Nizo Yamamoto is one of the most well-known anime art directors and background artists in Japan. He is especially famous for his work on several of the Studio Ghibli films directed or produced by Hayao Miyazaki or Isao Takahata including L…

Ghibli Exhibition(Nagasaki)

“Nausicaä of the Valley of the Wind” to “When Marnie Was There” This is the exhibition looking back at the history of Studio Ghibli. and Yohei Taneda Creates the Art of When Marnie Was There Source: japan-attractions速報 from インバウンド…

Shinetsu Men Senki Part 9, 2017

It is the biggest ramen event in Shinetsu district greeting the 9th in this year! Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2nfRNe9 via IFTTT

海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

新高円寺のパン店、「ウサギ型食パン」話題に 店主お薦めは「クロワッサン」 新高円寺に3月2日、「ベーカリー 兎座(うさぎざ)LEPUS(レプス)」(杉並区梅里1)がオープンした。 「和×パン」をテーマに、ウサギをモチ […] Source: 海外まとめネット速報 fr…

The 7th Yamanashi Ramen Matsuri 2017

It will be held on the 7th Yamanashi ramen Festival. We look forward to welcoming everyone! Source: japan-attractions速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2nfHdn3 via IFTTT

環境への配慮、最新・最先端の駅、その実力は? 小田急・世田谷代田駅の新駅舎が完成(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2nfyGRf via IFTTT

アメリカ、悲願のWBC初優勝で手のひらを返したように超大盛り上がり! 【海外の反応】

野球発祥の地・アメリカが第四回ワールドベースボールクラシックで初優勝を果たした。決勝戦ではプエルトリコを8-0で完封という王者の貫禄を見せつけ、世界チャンピオンの座を獲得した。これまで米国は過去3回とも敗退し、ベスト4が最高成績。敗退すると「…

UTAGAWA KUNIYOSHI – His Pictorial Eloquence in the 21st century

Utagawa Kuniyoshi (歌川 國芳, January 1, 1798 – April 14, 1861) was one of the last great masters of the Japanese ukiyo-e style of woodblock prints and painting. He was a member of the Utagawa school. The range of Kuniyoshi’s subjects incl…

高速道路の逆走対策28件を選定 2018年度の実用化目指す NEXCO各社(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2nfHZAI via IFTTT

Dawn of Japanese Photography: The Anthology

Tokyo Photographic Art Museum is pleased to announce “Dawn of Japanese Photography: The Anthology,” which present the highlights of four previous exhibitions that broke new ground in the understanding of early photography in Japan. For tho…

Animals in Ukiyo-e

The return of “Animals in Ukiyo-e” ~From cat to dragon From pets such as cats and goldfish to personified octopuses and foxes to mystical dragons and kappa (water sprite). The exhibition “Animals in Ukiyo-e”, which introduced various anim…

The 2017 Miss SAKE Pageant

Miss SAKE is a beauty pageant established to select a Sake Ambassador responsible for the representation and promotion of Japanese Sake. 2017 will be the inaugural year to hold this pageant outside of Japan to further its international act…

郵便配達の赤バイク、電動二輪車へ ホンダと日本郵便が覚書を締結(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2mSWvea via IFTTT

米国監督が最大級賛辞!“菅野投手”への評価が鳴りやまない

Source: 海外の反応まとめ from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2mSRW3D via IFTTT

韓国人「世界各国の貧乏メシを見てみたいので紹介してほしい」 【海外の反応】

引用:http://ift.tt/2n9mYWH スレッド「お前らの国における貧乏人向けの料理を貼ってみよう」より。 (海外の反応) 1 万国アノニマスさん お前らの国における貧乏人向けの料理を貼ってみよう 2 万国アノニマスさん 卵とご飯の組み合わせは正直かなり美味い米…

海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

Netflixが手掛ける「デスノート」実写映画のティザー映像が公開――8月配信へ 日本の大人気コミック「DEATH NOTE」をNetflixが実写化した映画「Death Note」の最初のティザー映像が公開された。 監 […] Source: 海外まとめネット速報 from インバウンドニュー…

朴前大統領聴取14時間 週内にも逮捕状判断か 韓国検察(西日本新聞)

Source: Yahoo西日本新聞国際速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2mSzgAM via IFTTT

「誤解だ」日本企業が反論 在北京大使館がCCTVに書簡 輸入禁止食品報道巡り(西日本新聞)

Source: Yahoo西日本新聞国際速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2mSG3uh via IFTTT

同じ中国でも…鳴らぬクラクション 「北京でもそうでしょ」地元の人は不思議そうな顔(西日本新聞)

Source: Yahoo西日本新聞国際速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2mSCODk via IFTTT

温泉マークは選択制に 「駐車場」「乗り継ぎ」などの案内用図記号は変更へ(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2nEADYi via IFTTT

韓国、取り調べ取材もSNS 「容疑者」になった朴氏を巡る報道過熱(西日本新聞)

Source: Yahoo西日本新聞国際速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2nEOcHn via IFTTT

雪で鼻が折れていた叡電鞍馬駅前の「大天狗」、3月24日に復活(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2mSBDUx via IFTTT

新宿~扇沢間の高速バス、4月14日運行開始 立山黒部アルペンルートの玄関口へ(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2nEIrcD via IFTTT

外国人目線で見た東京の墓地 「まるで高層ビルが並ぶ都市のようだった」

引用:https://redd.it/60tdc3 スレッド「東京のホテルの窓から墓地を見下ろしたらまるで高層ビルが並ぶ都市景観のようだった」より。 (海外の反応) 1万国アノニマスさん 東京のホテルの窓から墓地を見下ろしたらまるで高層ビルが並ぶ都市景観のようだった 2…

大阪駅6番のりばでホームドア使用開始へ JR西日本(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2o6lqvF via IFTTT

海自ヘリ空母「かが」就役 F-35Bは結局のところ搭載できるのか? その運用は?(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2mW0LKG via IFTTT

Sample post with all our new features

New images frames Image with “normal” size in browser frame Image with “larger” size in browser frame Image in an iPhone frame Image in an Android frameImage group The same but with a caption With bigger images Protips pro tip We find that…

外国人「どうして北欧社会は成功してるの?何か秘密を隠してるの?」

スレッド「奴らの秘密は何だ?」より。 引用: http://ift.tt/2nC6gBM http://ift.tt/2mQu40k (海外の反応) 1 万国アノニマスさん 奴らの秘密は何だ? 生活水準って意味でだけどどうして成功してるんだい? 2 万国アノニマスさん 申し訳ないがそれは秘密だ 3…

海外「世界的大スターだった」 戦前に全米の女性を虜にした日本人俳優 早川雪洲

今回は、草創期のハリウッドでトップスターに上り詰め、 ハリウッドで初めて「色気のある男性」のシンボルとなった、 日本人俳優、早川雪洲の話題から。 早川雪洲は、1886年に千葉に生まれ、23歳で単身アメリカに渡ります。 渡米直後はエキストラとしてハリ…

海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

東京都心で桜開花 全国トップ9年ぶり 21日、東京管区気象台は、サクラ(ソメイヨシノ)の開花を発表しました。平年より5日早く、昨年と同じ開花です。 サクラ(ソメイヨシノ)の開花は今年、全国トップです。昨年(2016年)、 […] Source: 海外まとめネット速報 fr…

外国人「日本は女子高校生アニメを多く作るのに何で女子大生アニメは無いの?」

引用:http://ift.tt/2o49ZVz スレッド「女子高校生のアニメは数百種類あるのに」より。 (海外の反応) 1万国アノニマスさん 女子高校生のアニメは数百種類あるのに 大学生くらいの年齢の女の子のアニメはごくわずかいったい何故? 2万国アノニマスさん 年齢…

海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました ボディビルダーを見た日本人アイドルたちのリアクション Asian girls see a body builder 2:海外の反応を翻訳しました まるでゴジラが現れた時のリアクションみたいだ […] Source: 海外まとめネット速報 from インバウンドニュ…

「心臓止まるかと思った・・」侍ジャパンとの熱戦にアメリカのファンも大興奮

WBC準決勝のアメリカ戦、侍ジャパンは接戦の末、惜しくも1-2で敗れ、2大会連続の4強に終わってしまいました。侍Jらしくないエラーが絡んだ失点で非常に残念な結果となりましたが、ミスを取り返す菊地選手の意地の一発や、菅野投手をはじめとした投手陣の素晴…

TANADA Camping(Ueda, Nagano)

First and New Challenge! We created an opportunity to enjoy late spring at a valley of Tanada (Rice Terrace) with a full of apple-blossoms. Why don’t you feel sprouting spring and escaping from the hustle and bustle of a city. Camping site…

Ukiyo-e Demonstration & Workshops

Demonstrations and workshops by The Adachi Foundation for the Preservation of Woodcut Printing who continue the Edo-period techniques of woodcut printing. All ages are welcome to participate. *Presenter: The Adachi Foundation for the Prese…

UKIYO-E AND ADVERTISEMENTS

Ukiyoe-Hanga is now appreciated as a work of art, but in the Edo era, it was also considered a form of commercial media. It was very common for scenery prints and Hanpon (literature of the day) to depict signs and Noren (shop curtains), as…

海外「正直、PPAPでお腹いっぱいw」 ピコ太郎、新曲3曲のMVを同時公開 「BBBBB」など 海外の反応

ピコ太郎、新曲3曲のMV同時公開「PPAP」のアンサーソング「BBBBB」も ピコ太郎の新曲3曲のミュージックビデオがYouTubeにて公開された。 このたび動画がアップされたのは、アフリカンミュージックとラブソングを融 […] Source: 海外まとめネット速報 from イ…

国連が国民生活の豊かさランキングを発表!日本は17位という結果に 【海外の反応】

国連開発計画(UNDP)が発表した今年度の「人間開発報告書」が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。国民生活の豊かさを示す「人間開発指数(HDI)」がランキング化されており、TOP5はノルウェー、オーストラリア、スイス、ドイツ、ベルギー&シンガポ…

民間主体の「宮城インバウンドDMO」が発足

株式会社VISIT東北(本社:宮城県仙台市、代表者:齊藤良太)並びに株式会社侍(本社:宮城県伊具郡丸森町、代表者:太見洋介)は宮城県南地域を対象とした日本版DMOを設立した。 新たに設立された『一般社団法人宮城インバウンドDMO』は宮城県南部の4市9町…

東急田園都市線、早朝に増発 大井町線急行は7両化で混雑緩和へ(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2nlQL0k via IFTTT

クレーンで吊り上げられ上陸? 入島時からアトラクションな、とある島の交通事情(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2n6dPhm via IFTTT

根室本線の代行バス、区間を東鹿越~新得間に延長 JR北海道(乗りものニュース)

Source: Yahoo乗りものニュース速報 from インバウンドニュース – 訪日外国人インバウンドニュース速報まとめ http://ift.tt/2nIfDka via IFTTT

内蒙古の大草原でパオのお宅訪問

内蒙古自治区の東北部に位置するフルンボイル平原には、なだらかな丘陵と草原がどこまでも広がり、馬や羊が群れなしている。ただし、この絶景が見られるのも、1年のうちわずか3ヵ月間ほど。この時期、中露国境に近い草原とその起点になる町は多くの観光客で…